ترجمة: m452 & Abather
فيكتوريا
...فيكتوريا
الطوارئ....الطوارئ؟
...هنا ..الشقة
...العمارة 603
405...405...
وولها, هناك مشكلة كبيرة
ما هذا؟
يو اوك تحتضر- الله هو المتحكم في حياتهما-
انها تعاني من نوبة ربو, لكن غو سو نام موجود في جسدها
انه لا يعرف اصلا ان يو اوك تعاني من الربو
ان تركناها هكذا سوف تموت
..وولها
وولها
غو سو نام, غو سو نام
غو سو نام هل انت بخير؟
غو سو نام...غو سو نام
ما العمل...ما العمل؟ غو سو نام هل انت بخير؟
غو سو نام
غو سو نام...هل انت بخير
غو سو نام...غو سو نام
....ثقيل
ما هذا الشيء الثقيل؟
عفوا ....هل لديك مراة؟
بما انك تسأل على المراّة فأنت بخير
بسرعة..من فضلك مراّة- مراّة-
تفضل
..يارب
...يارب
لقد عدت
لقد..عدت
لقد عدت, لقد عدت
..انا
ما الخطب؟
...الصيدلية- ماذا؟ الصيدلية؟-
حسنا..تمسكي بي
..في شقة الفيلا, العمارة 603,405
هناك امرأة فقدة الوعي
نعم
..هذا مؤلم
فيكتوريا
لقد اجهضتي
ماذا؟
قلب الطفل لا يخفق
...لا ايها الطبيب
من فضلك...من فضلك انظر جيداً
باك باك, علينا سماع الدقات هكذا, لكنه لا يتحرك حتى
لا يوجد اي صوت
....لا ايها الطبيب
...لا
حاليا عليك ان ترتاحي
بعد ان ترتاحي عودي
...ما العمل
لو كانت الامور ستصبح هكذا لما حملت من البداية؟
..عفواً
اين هي المرأة التي اتت في سيارة الاسعاف منذ ساعة؟
ااه...تلك المرأة؟
هل انت الوصي عليها؟- نعم-
تلك المرأة..لذيها قلب ضعيف اليس كذلك؟
عفوا؟
لو تأخرت قليلا, لكانت الان في حالة حرجة
انها في غرفة التصفية
لحظة..ماذا عن المرأة الاخرى؟
ما الذي تقصده بالمرأة الاخرى؟
لقد كانت المرأة الوحيدة
لم يكونا اثنان؟
لا, عندما اتت سيارة الاسعاف, كنت هناك شخصيا في استقبالها
يمكنك الذهاب الى غرفة تصفية الدم في الطابق الثاني
...فيكتوريا
فيكتوريا؟
بما انت هنا لوحدك؟
اين ذهبت يو اوك؟
...امي
هل والدة غي شان, عادة الى المنزل؟
لما تبحث عنها في المنزل في هذا الوقت؟
لما؟ هل تغيبت عن العمل؟
لهذا لم يكن عليك تركها تعمل خارج المنزل
...تركها تخرج
....هيي
...لست متأكدة
لا اعلم ما الامر, لكنها خرجت اثناء التنظيف
حقا...انها اول مرة ارى شخصا لا مسؤول مثلها
مرحبا؟
....شقة الفيلا
...العمارة 603
لكن اين انت؟
...لكن...اين انت
..ايها الراهب
....جين هوو
جين هوو
ابي
واو..جين هوو
هل انت بخير؟- نعم-
هل كنت تطيع الراهب؟- نعم-
لكن..لما اتيت اليوم فقط؟
لقد كنت مشغولا قليلا
انت هنا
هل انت بخير
طبعا انا بخير, الجبال تجعل النهار يمر بسرعة
لقد تم تكليفي بإدارة فندق, لهذا كنت مشغولا
لنذهب
..لا افهم لما الطقس فضيع
هناك صقيع في كل مكان
لا يمكنني حتى الاستمتاع بتعاقب الفصول لانها تحدث بسرعة
واو
هذا يؤلم
حسنا..لنأكل جين هوو
يبدو ان الغيوم قد اختفت من حياتك, تبدو مطمئناً
يبدو انك قد تخلصت من هوسك
لقد رأيت تلك المرأة
ظننت انك قد تخلصت منها ايها الوغد العنيد
اذن فقط رأيتها؟
هل هي من اتت...ام انك ذهبت لرؤيتها؟
التقيتها صدفة
لقد كان شيئا لا يصدق
لا يوجد شيء اسمه صدفة في هذا العالم
المجيء يمكنه التحول لذهال....و اللقاء يمكنه التحول لإفتراق
لذا...فقط تخلى عن هوسك
انها مطلقة وتعيش لوحدها
لنأكل
ابي..اريد ان اذهب الى روض الاطفال ايضا
روض الاطفال؟- نعم-
جميع الاطفال الذين يعيشون هنا يذهبون الى روض الاطفال
اريد الذهاب في رحلات مع اصدقائي ايضا
حسنا...سيذهب جين هوو الى روض الاطفال اذن
سأرسلك هناك
واو انا متشوق جدا- متشوق؟-
فيكتوريا؟
هل استعدتي وعيك؟
...سيدتي...ما الذي
انا لست يو اوك لقد استرجعت جسدي
لكت فيكتوريا....عندما تم احضارك الى هنا لما اتيتي لوحدك؟
اين هي زوجتي؟
هل كل شيء عاد لطبيعته؟
هل هذا فعلا انت اوبا؟
ماذا عن يو اوك؟ هل اتيتي لوحدك؟
لما...تسأل عن يو اوك؟
...مااقوله هو
قبل ان استرد جسدي, كنت في شقتك
هل اتيت لانك كنت قلقاً علي؟
....اوبا- ....هيي هيي هذا ليس وقته-
...لذا
كدت ان اموت عندما كنت في جسد زوجتي, لانني لم استطع التنفس
لكن يو اوك اختفت
لذا؟ لذا؟
لا تتذكرين شيئاً؟
...لست متأكدة
لا اتذكر اي شيء
لا اعرف حتى كيف اتيت الى هنا
....نجمتي (اسم الطفل
...هذا صحيح
...علي البحث في قسم امراض النساء
نعم
لما...اتيتي لوحدك؟
نا يو اوك غير موجودة في الفندق حاليا
لقد اختفت
اختفت؟
هل هذا شيء تقوله مسؤولة؟
في الصباح...تلقت مكالمة عاجلة وغادرت
ومنذ ذلك....لا تجيب على اتصالاتنا, ولا يمكنني ايجادها
زوجها السابق؟
من هو زوجها السابق؟
هذا الشخص
حسنا يمكنك الانصراف
نعم
نا يو اوك ليست في الفندق حاليا
لقد تلقت اتصالا عاجلا وغادرت
و لا يمكننا الاتصال بها
هل...تعرف ما الذي حدث؟
لا
...لكن
لا شيء, سوف ابحث فيما حدث
حسنا, شكراً
هيي غو سو نام تعال الى مكتبي حالا
ليس لذي الوقت لرؤيتك سوف اقطع
انه بخصوص زوجتك ايها الوغد
ما الذي قلته؟
زوجتك, خادمة الغرف, نا يو اوك
لذا اسرع وتعال الى هنا
اين هي زوجتي؟
..هيي
كيف تظن انني عرفت ان تلك الخادمة نا يو اوك هي زوجتك؟
ما هذا؟
بما ان المدير العام كان مقربا من نا يو اوك قمت ببعض التحريات
لقد كبرا سوية عندما كانا في سيولدو
...بما انهما كبرا في نفس المدينة فهذا شيء طبيعي لكن
عندما كنت اتحرى عنهما وقعت على شيء كبير
افكر في اخد هذا السر الصغير الى المدير العام...ما رأيك؟
...افعل ما تشاء
اين هي زوجتي؟
اين هي زوجتي
هذا ما علي سؤالك اين هي نا يو اوك الان؟
المدير العام كان يبحث عنها, لكنها اختفت
انا متأكد انك تعرف اين هي
لا تعرف ايضا؟
...هيي
.....غو سو نام
...غي شان
هل اتصلت والدتك؟
لا
الي اين ذهبة زوجتك لتبحث عنها طيلة النهار؟
انا متأكدة انهما تشاجرا
فقط اخبرنا ما الذي حدث
دعنا نحن ايضا نعرف
..انتظر
كيف لا يمر يوم بسلام في هذا المنزل؟
كنت اظنهما اصبحا متفاهمين بعد ان حملت
اظن ان اوني فعلت شيئا لاغضابه
تفضلي الايصال- شكراً-
...عفواً
اريد ان اسأل عن مريض تم استقباله مأخراً
...اسمها...فيكتوريا كيم
فيكتوريا كيم؟
فقط لحظة من فضلك
انها في الغرفة 708
شكرا
ان بقيت امرأة حامل في الخارج طيلة الليل
فعليها على الاقل اعطاءنا سببا لذلك
لم تعد تعترف بحماتها مطلقا
لا يوجد شخص عديم الحياء مثلها
امي...الا تجدين ان اوني تتصرف بشكل غريب؟
تبدو كشخص يسير نحو الموت
هل تظنين ان امرأة حامل بقيت في الخارج طيلة الليل ستأتي وهي ترقص؟
لا هوناك شيء مختلف فيها عن العادة
هذا فقط لانها تبالغ في التمثيل
اوني...لا يبدو انك ذاهبة للعمل في الفندق
الى اين انت ذاهبة؟
الم تري انها جزمت امتعتها؟
اظن انها راحلة
نعم حماتي
انا..راحلة الان
اوه..اظن ان فترة الصلح انتهت الان؟
...الحقيقة هي
اننا وقعنا كل الاوراق وكل شيء كان منتهي
اخبرناكم فقط اننا بحاجة لفترة صلح
...سبب بقائي هنا طيلة تلك الفترة
هو اننا كنا في وحالة خاصة
ايتها الشريرة
اذن لما حملتي؟
اي نوع من الحالات؟
كيف يمكنك ان تضحكي الان؟
ما الذي ستفعلينه بالجنين الذي في بطنك؟
ماذا...هل ستسعملينه كحجة للعودة ؟
تظنين انني لا اعرف كم ان شريرة في داخلك؟
هذا..لن يحدث
...كما اردتي
اجهضت الطفل
ماذا؟
...اوني
...حماتي انا
اسفة....لانني لم اخدمك بشكل جيد
من فضلك اعتني بصحتك
اغاشي اتمنى ان تجدي شخصا جيداً
...اوني
هل ستغادرين حقا؟
الى اين ستذهبين؟
اوبا اين انت؟
اوني حزمت امتعتها و غادرت
ماذا؟
ماذا تقصدين برحلت؟
كان عليك ايقافها
هل قالت الى اين ستذهب؟
...حسنا
امي
اين كنت ليلة البارحة؟
امي...ابي كان يبحث عنك في كل مكان
لم اكن اعتني بك كثيرا مأخرا لا؟
ما الذي تفعلينه؟ هذا غريب
يعجبني اكثر لانك تهتمين بي اقل
يعجب اكثر؟
كنت اعرف هذا
لهذا السبب انا راحلة
هل ستكون بخير؟
هيا...تعرفين انه ليس صحيحا
هل انت جادة؟
هل انت ذاهبة الى مكان ما؟
نعم
انا مريضة قليلا
لهذا السبب....سأذهب عند جدتك لارتاح قليلا
...غو غي تشان
هل يمكنك ان تعدني بشيء
حسنا...لن اذهب الى صالة الالعاب
...انه ليس بسبب الالعاب
لكن بسبب دخان السجائر
هل تعرف كم هو ضار لجسدك؟
سوف يوقف نمو جسدك
حسنا
بني...عانقني
امي...هل انت حقا مريضة؟
لا..انا بخير
لا تقلق حسنا؟
اذن ما هذا؟
هل تبكين لانك قلقة علي؟
امي, لا تقلقي علي
حسنا
الجو بارد ادخل
هيا اذهب
رافقتك السلامة
ادرس بجد حسنا؟- حسنا-
وداعا
لم تأتي للعمل؟- لا لم تأتي-
اتصلت لتقول انها ليست بخير, وانها ستاخد اجازة
ما الذي تقصده بأنها ليست بخير؟
كيف واين هي مريضة؟
...لا اعلم- هل تحدث معها بنفسك؟-
..لا زوجها السابق
تحدث معه في الهاتف
بما انها طلبت اجازة قصيرة, فهي ستعود بسرعة
حسنا, يمكنك الانصراف
نعم
[نا يو اوك]
الهاتف الذي تتصل به مغلق حاليا.
لنتحدث- ليس لذي ما اخبرك به-
فقط دقيقة...احتاج فقط لدقيقة
...التحدث حول ماذا
كل شيء انتهى
حسنا
حسنا, امنحيني دقيقة
حسنا
..هل طفلنا
بخير؟
ماذا حدث؟
..انت
قتلته
من الذي قال لننسى كل شيء ونفكر فقط في الطفل؟
...والا نتشاجر مجددا
وان نتأكد ان الطفل سيولد في صحة جيدة
من اقترح ان نكتب عقدا ونوقعه؟
كان عليك ان تفي بكلمتك كرجل
...حتى وان انشقت السماء نصفين
كان عليك الايفاء بوعدك من اجل صحة الجنين
.....لكن
عوض ذلك ذهبت عند تلك المنحطة
...عزيزتي سبب ذهابي عند فيكتوريا
لا يهم عذرك
...لانه
..رغم ان ابننا مات في تلك اللحظة
لو روحين لم يتبادلا في تلك اللحظة
لكنت ميتة ايضا
, الربوا اللذي لدي ... ظننت انه اختفى بعد الزواج
لكنه عاد بعد أن رأيتُ خيانتك
... وحتى الأمس
... لو أني انتظرت سيارة الأسعاف حتى مجيأها
كنتُ سأموت قبل أن تصل
وأنت تسألني أن أسامحك؟
,لو كنتَ أنت مكاني هل تعتقد بأنكَ ستسامحني؟
, أنا أسف , ما فعلتُه كان خطأ ... أنا شخصٌ سيء
لا تقلْ هذه الأشياء بعد الآن
لقد سئمت من هذه الكلِمات
كل خيانة ولها حد
... ولكن من حايتنا السابقة إلى الآن أعتقد بأن الخيانة تسري بدمك
... لقد قلت
... قلت بأني لو لم أكن حامل بـ كي تشان
,كُنت ستلتقي بإمرأة أفضل مني قلتها لي بدُموعكْ , أليس كذلك؟
... أنا أعلم حول أمك
ولكني لم أكن أعلم بأنك تفكر بهذه الطريقة أيضاً
هل تعرف مرارة ذلك الجُرح
ولكني سامحتك
بما أنك صادق بالعودة
لقد كُنت صادقا
أصلاً هل تعلم ما معني الصدق؟
أنا أتحسر على كل السنوات التي قضيتُها معك
أنا نادمة على كُلِ لحظة
لماذا تفعل هذا بي؟
... بإمكانك
ألا تسامحيني أبداً
هل تعلم ... ما كان شعوري بالأمس؟
... أردتُ أن أنهي كل شيء
وأموت
... حتى الآن
أنا مغادرة حتى أعيش
لهذا لا توقفني
... يو أووك
... أخبر فاكتوريا
أن تترك الشقة
أعتني بنفسك
مرحباً
من أنت؟
... هل تسكن هنا نا يو اوك
... نا يو أووك
... نعم, إنها هي ولكن لماذا تسأل عنها؟
,لا أستطيع الاتصال بها لهذا أتيتُ للبحث عنها
,ولكن ... ما مدى علاقتكما لتأتي للبحث عنها في منزلها؟
... حسناً
لقد تربيتُ معها في مدينتها الأم
تربيتما معاً؟
لقد كنتُ أعلم بأنه من الغريب أن تمكث طوال الليل خارجاً مع حقائبها
إذاً هذا هو الرجل
أووه ... ولدي المسكين
هل هي ... في المنزل الآن؟
من تضن نفسك لتأتي هنا وتسأل عنها؟
هاه؟ - معذرة؟ -
, لايهم ما هو اليوم أو التاريخ ولكن أليس لديك كرامة لتأتي هنا؟
,هاه؟ أيها الأحمق أنا سعيدة لأنك هنا
هل تعلم ماذا حدث لعائلتي بسببك؟
ماذا تقصدين سيدتي؟
أذهب , كيف تجرأ على المجيء هنا؟ أبتعد عن هنا
غادر
... غير معقول
أمي
... أمي
أنتما الآن مطلقان رسمياً
سرطان المعدة
لقد أفتقدتكِ كالمجنون
لكني لم آتي لعندك
أمي
من هذهِ الواقفه هُناك؟
إنها يو أووك
أمي
مرحباً
ماذا تَفعلين هُنا؟
هل حَدث شيءٌ ما؟
أمي, هل يجب أن يحدث شيءٌ لي, لكي آتي عندك؟
أتيتُ لأني أفتقدكِ
لم تقومي بهذه الزيارة منذ ثلاثِ سنوات
,وقد غادرت سيول منذ أيامٍ قليلة إذاً لماذا أنتِ هنا؟
بسرعة أخبريني ماذا حدث
لقد كنتُ فظة معك عندما كنتِ في سيول
أتيتُ ... لأني أحسست بالندم
,نعم ... عندما كنتُ في سيول مؤخراً لم تكوني إبنتي التي أعَرفها
لماذا كنتِ هكذا؟
لا أعلم
اشياء كهذه قد تحدث للإنسان بين فترة وأخرى
أنا متأكدة بأنكي تعبة لذا لنذهب إلى البيت
حسناً, إذا . إلى اللقاء جميعاً
أمي, لنأكل
أعطها لي. سوف تفسدي ملابسكِ - لا عليكِ , فقط أتركيها -
أنتِ ترتدين ملابس غالية - هيا, أمي -
... معذرة
ماذا تفعلون في أثناء ساعات الدوام؟
... غو سوو نام بسرعة أجلس هنا
ماذا لو رأكم أحدهم؟
بسرعة نضفوا. بسرعة - لماذا أنت هكذا ؟ -
أنت الذي حدد ميعاد الوجبات؟
هل فعلت؟
هذا ممنوع بتاتاً بسرعة نظفوه
بسرعة ... نظفوه
هل اشتقت لأيامك عندما كنت مديراً؟
هل هذا لأنك لم تتصرف كمدير منذ فترة طويلة؟
أيها المدير غو, ... ليس هناك الكثير من الوقت لهذا أسرع وكُل
حسنا, حسنا ... لنعد إلى العمل - نعم -
فايتنج - فايتنج -
لنستمتع بعملنا
نعم
سوو نام , ماذا تفعل؟ تعال وساعدنا في هذه
نعم. نعم
لماذا أنت هكذا اليوم؟
هل أكلتَ شيئاً فاسد؟
لا. هل تستطيعي الإبطاء قليلاً؟
أنت تتصرف كعادتِك عندما كُنت مدير
, كفَ عن هذا وتصرف كما تتصرف عادة
إذاً ... لماذا لا تغني لنا أغنية؟
لا أستطيع الغناء
لنعمل. لنعمل فقط
لماذا أنتَ هكذا؟
لقد كنتَ تريد أن تغني في تلك الأيام
أنا؟ هل قلت؟
تصرفاتك غريبة
... غني أغنية , غني أغنية , غني أغنية
... غني, غني - ... نعم, حسناً -
حسناً , سأُغَني إذاً
هل علي الأستمرار؟
... أمي
... أنا أصلي, أصلي
رجاءاً أن يولد طفلها سليمٌ معافى
... أنا أصلي, أصلي
رجاءاً أجعل زوج أبنتي يزدهر و أبنتي تعيش بصحتها الجيدة
أبنتي يو أووك يجب أن تكون بكامل صحتها لأجل الطفل الذي في أحشائها
وأن لا يحدث شيئاً سيء في الأشهر التسعة القادمة
وأن تلد الطفل بسهولة رجاءاً يا رب
... أنا أصلي, أصلي
... أمي - هل استيقظتي؟ -
,إذا كنتِ متعبة هكذا لماذا أتيتي هنا؟
لماذا تبكين؟
هل أنتِ قلقة حيال أمرٍ ما؟
,إذا لم تكوني قلقة حول أي شيء لماذا تستمرين بالبكاء؟
توقفي عن البكاء حالاً
,حينما تبكي المرأة كثيراً هذا يجعل حياتها أكثر صعوبة
لا بد بأنكِ جائعة ... لنأكل
لنذهب ... لنذهب
يا إلهي ... شوربة العشب البحري قد بردت سوف أسخنها مجدداً
... أمي
لا عليكِ, لنأكل
هل أنتِ الوحيدة التي تأكل؟
الطفل الذي في أحشائكي يأكُل أيضاً لهذا عليكي أن تأكُليها ساخنة
... مدير غو
لماذا لم تستعد منصبك ؟
هاه؟
,بما أني بكامل صحتي الآن علي أن أشق طريقي على تمهل
مرحباً
أثنين آخرين مثله رجاءاً
,هاي ... إذا دعوتنا للفندق ألن يلتقي بنا سوو نام
... أي سووك
أنا غو سوو نام الآن
هاي ... هل تمزحين الآن بما أنكِ بجسد زوجكِ؟
... أي سووك
أنا حقاً عدتُ إلى جسدي
هيا, توقفي عن الكذب, يو أووك لا تعتقدي بأني سأخدع
المكتب التناسلي في ابيوجنوج ... فبراير, 2006, في بانكوك, والسيدة
... سوو نام
هذا سوو نام. إنه سوو نام ... أنا أصدق , تحركي , سوو نام
... سوو ... سوو نام
هل ... هل عدتما الآن؟
هل عادت أرواحكما إلى أماكنها؟
نعم ... لقد عادت
هاي ... تهاني
أنا خائب الأمل قليلاً لماذا عدتما أنتما الأثنان؟
كان عليكما أن تبقيا كذلك لمدة أطول حتى تعيشان قليلاً
لقد كان ممتع
هذا رائع ! لقد كنت متضائقة وأنا أتكلم معها بوجه سوو نام
ولكن ... أين يو أووك؟
ألم تدعوها خوفاً من أن يراكما الموظفين؟
شرابنا هنا
إذاً هذا الشراب للإحتفال
ماذا تدعوا هذا؟
,بما أن أرواحكما عادت هل ندعوها حفلة مرحباً بعودتك للممنزل؟
هل الأرواح التي تبدلت أو الأجسام؟ لا أعلم, على كلِ حال, هناك شيء تغيير
تهاني. ماذا تفعل؟ لنهتف ... لنهتف
تهاني . للتغير -
ولكن ... لماذا تعابيرك هكذا؟
هل أنت قلق حيال أمرٍ ما؟
ماذا لديه ليقلق حياله الآن؟
كما تعلمين ... بعدما كان يستمتع في جسد إمرأة
ويرجع بعدها هكذا فجأة؟ هذا قد يُحدث ألماً
عندما يحدث هذا, يبدأ الشخص بالشعور ... بالألم و العصبية
يكفي, هذا يكفي
... يو أووك
لقد رحلت
انتظر ... عن ماذا تتكلم؟
لقد أعتقد بأن كل شيء سيسير على ما يرام بعد أن علمتَ بأنها حامل
... أوراق الطلاق قد وقعت
أعتقد بأن قد جمعت حقائبها بعد أن عاد عقلها إلى طبيعته
ماذا عن الطفل؟
الطفل قد اجهض بسبب الخطأ الذي ارتكبت
ماذا؟ أجهض؟ - ماذا؟ أجهض؟ -
ماذا
اجهاض؟
هل تعتقد بأن هذا مقبول؟
طفلكما قد رحل إلى الجنة بسببك
إذا أين يوو أووك الآن؟
لقد ذهبت إلى منزل أمها
,إذاً عليك أن تتبعها الآن كيف لك أت تجلس هنا وتشرب؟
ما هذا الخطأ الذي اقترفت
.... لقد كانت فاكتوريا في خطر
ماذا؟ - ماذا؟ -
فاكتوريا؟ - فاكتوريا؟ -
عزيزي ... لنذهب
إنه من المقرف الإستماع له
هاي ... شخصٌ مثلك عليه أن يعيش لوحده
... هذا العشب ليس جيد للمرأة الحامل فقط
ولكنه جيد للغثيان وللطفل
,وإذا وضعتي نقطتين من الليمون هنا رائحتها لن تكون كالسمك وطعمها يصبح أفضل
هاك , خذي بعض أذن البحر أيضاً
سوف تمدكِ بالطاقة
عندما كنتُ في سيوال مؤخراً أحسستُ بأن سوو نام تغيير حقاً
, التصاقه بي طوال الوقت لقد كان يتصرف مثلكِ
... أمي
لقد كان كلهُ كذب
لا تقولي أشياء كهذه
,لا يهم حتى وإن كان كذب هكذا يجب أن يتصرف المرء
الكنة الماكرة ...خيرٌ من المعتوهه
وكذلك الأمر بالنسبة لصهر
أنا لا أحب الصهر الاحمق
... حتى وإن كان الشخص يمثل
الشخص عليه أن يكون لطيف حياله مثل سوو نام
,أنا أقول لكِ بأنه ليس ذلك الشخص اللطيف
... حسناً ... حسناً الآن فهمتُ لماذا أتيتي إلى هنا
أتيتي لأنكما أنتما الأثنين تشاجرتما , أليس كذلك؟
ايتها الشريرة
... يقولون بأن شجار الأحبة مثل العسل
لماذا أتيتي هنا فقط لأنكما تشاجرتما؟
... أمي
... أنا
... ما هذا
هل هناك أمرٌ آخر؟
أليس هذا هاتفُها يرن؟
مرحباً؟
سوو نام, أهذا أنت؟
... نعم, نعم
... يوو أووك ؟
فهمت انتظر لحظة , حسناً؟
... يوو أووك
يوو أووك
إلي أين ذهبت؟
أعتقد بأنها ذهبت للبحر لتشتم بعض الهواء النقي
ولكن ... هل تشاجرت معها؟.
ماذا تعني , ألم تتشاجرا؟ يبدو أن الشجار كان حاد
أخبرني الحقيقة
... الحقيقة هي
لقد أنفصلنا
أنا آسف, حماتي
هذه ... هذه ليست الحقيقة, أليس كذلك؟
... مع حملها الآن أنتما لا تستطيعان الطلاق
ماذا عن الطفل؟
أنا آسف
أنا متأسف جداً
, توقف عن قول أنك متأسف وتعال هنا وخذها
عليك ان تفكر حول الطفل, حسناً؟
... الطفل
أجهض
كل هذا ... بسببي
أنا , آسف حماتي
أنا آسف
انتِ ... أما زلتي نائمة؟
بسرعة انهضي
... أمي - هيا انهضي -
,بما أن بالكي مشغول عليكِ أن تشغلي نفسك
من قال بأن بالي مشغول؟
أنتِ من يجعل عقلي مشغول - توقفي عن الكلام واخرجي حالاً -
علينا أن نجمع كل الرخويات بما أنه الجزر
نجمع الرخويات
ألا استطيع ان أخذ بعض الراحة
[آخر مكالمة مستلمة - سوو نام]
... أمي
... سأُخبرك هذا من الآن لا استطيع فعل هذا كل صباح
إذاً هل علي أنا أن أفعلها؟
أو سوو نام؟ أو كي تشان؟
علينا أن نفعلها بالدور هذا مزعج
, سوو نام بسرعة اعتني بهذا
... هاي
أعتني بماذا؟
هاه؟
هل كانت يوو أووك طباخة في هذا المنزل؟
بالطبع على المرأة التي تجلس في المنزل أن تطبخ هل عليها أن تدرس بدل ذلك مثلاً؟
ماذا قلتي؟
... ماذا
أوه ياإلهي ... انظروا إلى حالة هذه العائلة بسبب إمرأة واحدة
لا تحظرها إلى هذا المنزل مجدداً
... جدتي
أمي قالت بأنها ستعود بعد أيام
تعود إلى أين؟
... جدتي لماذا تكرهين أمي إلى هذه الدرجة؟
... ما هذا
لم تأتي حتى اليوم إلى العمل
هذا لم يزل متسخ. أغسليه مرة أخرى - نعم -
dramawonderland2.blogspot.com